Trago a tradução de um poema musical pelo cantor e poeta italiano Simone Cristicchi. Conheci essa obra no festival de Sanremo de 2019 e fui imediatamente impactada pela letra e seu lirismo. Nos momentos mais desafiadores, quando encontro dificuldades para seguir em frente, coloco essa música e respiro fundo. Cada letra é como uma cura para mim e decidi traduzir essa canção com o intuito de fazer essas belas palavras chegarem a mais pessoas! Com certeza foi a tradução mais desafiadora que eu já fiz até o momento, espero que tenha conseguido um bom resultado!
Carioca de nascimento e mineira de alma. Coleciona um pouco de tudo: séries, livros, filmes, cadernos, memórias, objetos inúteis e até horas infinitas de procrastinação (provavelmente estará no programa “Acumuladores” no futuro). Formada em História, é também escritora e tradutora. Tem dois livros lançados na Amazon: Need (romance) e Essas Mulheres (coletânea de contos). Uma coletânea com seus melhores poemas será lançada em breve.
Últimos posts por Evelyn Marques (exibir todos)
- #21 – “ARIEL NÃO FOI A PRIMEIRA A RECEBER UMA OFERTA DE ÚRSULA”, um Poema de Brenna Twohy [YOUTUBE] - 26 de julho de 2026
- #20 – “TOME CONTA DE MIM”, POEMA MUSICAL POR SIMONE CRISTICCHI [YOUTUBE] - 26 de julho de 2026
- #19 – “BIOGRAFIA DE UM HOMEM COM MEDO”, POEMA DE PIEDAD BONNETT - 26 de julho de 2026