Showing all posts tagged tradução

Mariangela Gualtieri é uma poetisa e escritora italiana, cujo trabalho inspira diretamente o meu. Sou fascinada pela sua forma de juntar palavras num ritmo perfeito, que soa como verdadeiras canções para os meus ouvidos. Costumo de dizer que quando crescer, quero escrever que nem ela. Infelizmente, o trabalho de Mariangela não se encontra traduzido para o português, por isso, decidi traduzir esta que é uma das minhas poesias preferidas da vida, tão preferida que sei ela quase toda de cor e recito para mim mesma quando me sinto desanimada para com o mundo e toda a violência que vemos na mídia diariamente. É a minha primeira tradução oficial do italiano para o português, então perdão caso não tenha feito jus à poesia original, mas eu fiz o meu melhor rs Espero que gostem dessa poesia tanto quanto eu!