Para este singelo retorno, escolhi traduzir novamente um poema de Mary Oliver, poetisa estadunidense que é uma das minhas maiores referências e inspirações no mundo da poesia! Traduzir as palavras de Mary é ao mesmo tempo uma terapia e um grande aprendizado. Amo a forma com a qual ela enxerga o mundo e o traduz em poesia. Suas palavras me acalmam e me fazem sentir um conforto no peito. Esse vídeo é para aqueles que são apaixonados pelo poder da poesia e capacidade que ela tem de nos curar. Não esqueçam de curtir o vídeo e seguir o canal! Sua audiência e interação é muito importante para que eu continue esse trabalho! ❤️
Showing all posts tagged mary oliver
#14 – Um Dia de Verão, Um Poema Por Mary Oliver [Youtube]
Mary Oliver foi uma poetisa estadunidense, vencedora de muitos prêmios, inclusive o Pulitzer. Sua obra poética é tem como inspiração a natureza e os momentos simples da vida. A poesia de Mary inspira diretamente o meu trabalho e cada poesia sua que descubro me deixa ainda mais maravilhada com o seu talento.
“A Summer Day”, ou “Um Dia de Verão”, como traduzido aqui, é um dos seus poemas mais famosos e que nos permite refletir qual a nossa missão nessa vida, o que estamos fazendo aqui e o que escolhemos fazer com o tempo que nos foi dado. Sempre que me sinto perdida, eu retorno à essa poesia para lembrar a mim mesma qual o meu propósito e quais os sonhos eu não posso desistir de realizar.
Espero que gostem desse poema tanto quanto eu e procurem mais sobre a obra de Mary Oliver, eu prometo que vocês não vão se arrepender!